เปิดตำนานรัก ซีรี่ย์พากย์ไทย Chinese Paladin — รักและการเสียสละที่ตราตรึงที่สุดในประวัติศาสตร์ซีรี่ย์จีน
“Chinese Paladin คือเรื่องที่สอนเราว่า รักแท้ไม่ต้องจบสมบูรณ์”
โครงเรื่อง
Chinese Paladin (仙剑奇侠传)
สร้างจากเกม RPG ชื่อดังของจีนในยุค 90
เล่าถึง หลี่เซียวเหยา (Hu Ge) ชายหนุ่มธรรมดาที่ถูกโชคชะตาพาเข้าสู่การผจญภัยเหนือธรรมชาติ
ระหว่างทาง เขาได้พบกับ เจ้าหญิงหลิงเอ๋อร์ (Liu Yifei) สาวน้อยจากตระกูลปีศาจน้ำที่มีหัวใจบริสุทธิ์
“มนุษย์กับปีศาจไม่อาจรักกันได้... แต่หัวใจไม่เคยฟังเหตุผล”
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เดินทางผ่านสงคราม ความเสียสละ และคำสาปแห่งโชคชะตา
ก่อนจะจบลงด้วยตอนจบที่ผู้ชมทั้งเอเชีย “ร้องไห้พร้อมกัน”
แนวทาง
ซีรี่ย์ผสม แฟนตาซี + โรแมนซ์ + แอ็กชัน + ดราม่าเชิงปรัชญา
ทุกฉากถูกออกแบบให้เหมือน “บทกวี”
ภาพถ่ายและเพลงประกอบให้บรรยากาศเศร้าสวยแบบจีนโบราณ
“ทุกคำพูดของตัวละครเหมือนบทสวดแห่งโชคชะตา”
ทีมงาน
Hu Ge (หูเกอ) — หลี่เซียวเหยา, พระเอกที่กลายเป็นตำนานแห่งยุค
Liu Yifei (หลิวอี้เฟย) — เจ้าแม่แห่งความบริสุทธิ์ ผู้ทำให้คำว่า “เทพธิดาจีน” เกิดขึ้นจริง
An 430 hd Yixuan และ Ady An เสริมทัพความเข้มข้นทางอารมณ์
เพลงประกอบ “杀破狼” และ “一场游戏一场梦” กลายเป็นเพลงอมตะในใจแฟนซีรี่ย์
“ไม่มีใครลืมสายตาของหลิวอี้เฟยในตอนสุดท้ายได้”
สิ่งที่ทำให้โด่งดัง
สร้างจากเกมดัง ทำให้แฟนคลับติดตามมหาศาล
การใช้ CGI ยุคแรกของจีนที่ยังคงมีเสน่ห์ในแบบดิบ ๆ
ตอนจบกลายเป็น “ตำนานแห่งการจากลา” ที่ผู้ชมพูดถึงมากที่สุดในประวัติศาสตร์โทรทัศน์จีน
“Chinese Paladin คือการเดินทางของหัวใจ ไม่ใช่แค่การต่อสู้ของดาบ”
แง่คิด
ความรักคือการยอมรับ ไม่ใช่การครอบครอง
โชคชะตาไม่เคยโหดร้าย มีเพียงเราที่ไม่เข้าใจมัน
การเสียสละอาจคือรูปแบบหนึ่งของความรักที่สูงสุด
“การจากลาไม่ใช่จุดจบของรัก แต่คือบทเรียนของการเติบโต”
ผลตอบรับ
หลังออกฉายในปี 2005
Chinese Paladin กลายเป็นกระแสในทั้งเอเชีย
เกิดภาคต่อ ภาครีเมค และเกมเวอร์ชันใหม่
ถูกยกให้เป็น “รากฐานของซีรี่ย์แนวแฟนตาซีจีนยุคใหม่”
“ทุกความรักในยุคหลัง ต้องเทียบกับ Chinese Paladin เสมอ”
บทส่งท้าย
ถ้าคุณอยาก ดูซีรี่ย์ซับไทย ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ บทกวี และปรัชญาแห่งชีวิต
Chinese Paladin คือผลงานที่คุณต้องดูอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต
“เพราะรักแท้... ไม่จำเป็นต้องอยู่ด้วยกัน แต่ต้องจำได้ตลอดไป”
“ในความเศร้า มีความงดงาม และในความงดงามนั้น... คือหัวใจของมนุษย์จริง ๆ”